Tiago et Molly visitent la jetée de Santa Monica pour échapper à leur vie compliquée. Horrifié du meurtre de ses amis, Lewis interroge Brian Koenig, un jeune étudiant de Cal-Tech. Le programme politique de Townsend et Alex est compromis lorsque la conseillère Beverly Beck jure de les combattre. Peter Craft découvre une sombre vérité lorsqu'il rend visite à Elsa chez lui. Mateo visite la salle de danse Crimson Cat et est invitée dans un nouveau monde séduisant et dangereux.