Piwi először szerelmes, és éppen Johannestől kér tanácsokat. Próbálkozásai sikertelennek bizonyulnak, és már épp feladná, amikor Nadja is kezdeményez, és elcsattan az első csók. Nadja édesanyjának, Elke Lerchnek pénzügyi problémái vannak. Nemcsak a bérleti díjjal tartozik, de nincs elég pénze a tenisztáborra, ahová Nadja szeret elmenni Piwivel. Az ékszerész, Friedrich Ewersbusch, magányos, rossz egészségi állapotú öregember, Elke Lerch butikjának bérbeadója, és bosszantja a bérleti díj tartozás. Egy indulatos vita után Ewersbusch szívrohamot szenved. Christian még időben el tudja vinni a kórházba, Elke Lerch pedig komoly vádakat fogalmaz meg. Christiannak ismét sikerül elsimítania a hullámokat a harcoló szomszédok között.