Seppure a denti stretti, Hepzibah ha concesso la sua autorizzazione e Samantha può partire insieme a Darrin. Una volta giunti a Salem, dopo un viaggio movimentato da una Endora particolarmente esuberante, Darrin vorrebbe fare il turista, ma Samantha ed Endora non amano particolarmente questa città. Durante la visita a un museo, un antico scaldaletto si affeziona in modo particolare a Samantha, tanto da arrivare a seguirla fino al suo albergo…