Sakuta trova una scatola di latta nell'armadietto a casa di Mai. Quando torna a casa, Kaede lo saluta con la sua uniforme scolastica, mentre Mai gli dà i biglietti per il prossimo concerto del gruppo idol di Nodoka. Mai nel corpo della sorellastra eccelle nella performance, Nodoka è sconvolta quando osserva sua madre lodare Mai.