Mevrouw Borstlap, fabrikante van computergestuurde elektronische tandenstokers, neemt het advocatenbureau Merlina in de arm om haar werknemer mijnheer Potloot te laten ontslaan. Merlina moet bewijzen dat de man tijdens zijn diensturen op café zit. Zowel Pol als Ann zien de man zijn woning verlaten en ze zetten onafhankelijk van elkaar de achtervolging in. Tijdens een dollemansrit raakt Ann betrokken bij een ongeval. Maar hoe kan Potloot op twee plaatsen tegelijk zijn?