Po długim urlopie do pracy wraca strażnik miejski, który rozdaje mandaty na prawo i lewo. Steve poznaje tajemnicę Dani. Miranda i Tom umawiają się na randki z innymi partnerami. Grace jest tak adorowana przez Carlosa, że staje się to dla niej męczące. Związek Roba i Colette przechodzi kryzys.