Návštěvníci vyrovnají s pomocí dědy Drchlíka hotelový účet a nastěhují se do jeho chalupy. Akademik Richard je přesvědčen, že se musejí vrátit do budoucnosti, přestože vědecká výprava naprosto selhala. Když se však nečekaně objeví další Adamův sešit, mění své rozhodnutí a nařizuje, aby nikdo malého Bernaua nespouštěl z očí.