David Attenborough uzavírá svou výpravnou historii vývoje letu zkoumáním vysoce vyspělých letců, kteří dnes ovládají naši oblohu - mimořádně rozmanitých dovedností ptáků a přesnosti netopýrů řízených sonarem. Setkává se s nejpozoruhodnějšími letci naší planety - od sokola stěhovavého, který nad Římem střemhlav bombarduje špačky, až po kolibříky vznášející se v ekvádorských mračných lesích. Ve velkolepém finále navštíví jeskyni Gomantong na Borneu, aby se stal svědkem hromadného úniku milionu netopýrů.