Rodičovství je dřina. Na vlastní kůži to zakouší Chimney a Maddie, kteří se snaží skloubit práci, starost o miminko i péči o zotavujícího se Alberta. Henina rodina prochází srdcervoucím loučením s Niou. Athenino zjištění, že se May stýká s dívkou, která ji dohnala k pokusu o sebevraždu, vyústí v bouřlivou scénu. Rodičů se týkají i výjezdy. Hasiči musí zasahovat na dětské narozeninové oslavě, u nepovedeného vloupání a Hen s Chimneym jsou zavoláni i k umírající ženě.