Das Geld für Lenas Sprachreise muss bald kommen und in ihrer Verzweiflung beschließt Lena, ihren Vater um Hilfe zu bitten. Janne startet einen Schönheitswettbewerb und Barbro spürt, wie ihr die Würstchenparty und ihr ganzes Leben aus den Händen gleiten. Örjans Geheimnis hat sich in Braxinge herumgesprochen und Åsa fühlt sich sehr schuldig.