Während Marybeth zu Nates Flucht befragt wird, findet Joe ein wichtiges Puzzlestück – ein mögliches Motiv für die Morde. Die Entdeckung führt zu Vergeltungsmaßnahmen von Joes Chef. Unterdessen beschützt Nate Cricket vor einem gefährlichen Besucher. Jeanne verlässt April nach einer tödlichen Begegnung mit einem Mörder.