Ο Χάρης ανυπομονεί για τις καλοκαιρινές διακοπές, αλλά η Βάσω, που θέλει να ετοιμαστεί για τον γάμο της ξαδέρφης της, αποφασίζει ότι φέτος δεν θα πάνε πουθενά. Την λύση την δίνει η Νατάσα. Θέλει την βοήθεια του Χάρη κι αυτός δέχεται, αλλά μόνο αν η Βάσω πει "ναι" στις διακοπές. Η Βούλα, εν όψει καλοκαιριού, θέλει να κάνει κάτι ανατρεπτικό για ν' ανανεωθεί. Ίσως ένα πολύ προχωρημένο κούρεμα. Ο Μηνάς, άθελα του, της δίνει την ιδέα να κάνει τατουάζ. Κάτι που την ενθουσιάζει! Όχι όμως και τον Μηνά... Ο Ηλίας έχει πολλή δουλειά και δεν ευκαιρεί να πάει ούτε για ένα μπάνιο στη θάλασσα με τη Μαρίνα. Εκείνη όμως θα βρει τρόπο να κάνει το μπάνιο της και να πάρει χρωματάκι, ακόμη κι αν χρειαστεί να μεταφέρει την παραλία στο σπίτι...