Marc descubre, junto con Goffinard, que existe un vínculo entre varios delitos violentos, a primera vista no vinculados. Pero Goffinard le prohíbe a Marc compartir esa información con otros servicios. No quiere miradas indiscretas. Franky poco a poco se enreda en la red de extrema derecha. Vicky extraña a su hermano pero no logra encontrar a Franky. Marc, por su parte, va a escondidas a las fiestas donde Vicky es DJ. El mayor Vernallen se vuelve cada vez más aislado.