Charles y las niñas se han ido de viaje. Mientras, Caroline se ha arañado la pierna con un clavo oxidado y tarda algún tiempo en darse cuenta de que la herida se ha infectado. Sola y cada vez en peor estado, deberá cauterizar la herida para salvarse.