Après s’être rapproché le premier d’Axis, l’équipage de l’Argama est reçu par son chef : l’enfant Mineva Lao Zabi, fille de Dozle Zabi. Mais Char, qui a connu la princesse alors qu’elle n’était qu’un bébé, ne supporte pas de la voir ainsi instrumentalisée par Haman Karn. Ce qui compromet les négociations en cours.