Goei emmène sa fille Kaufu et Kokin près d'une source thermales pour qu'ils se ressourcent. sur place se trouvent déjà Ryomou et Ryofu, chacune ignorant la présence de l'autre. Mais surtout, le grand-père de Hakufu, grand maître ès combat habite les lieux...