Le général Rossiter se rend à Space City pour remettre à Steve le prix de l'astronaute de l'année. XL5 et le personnel au sol ont organisé un spectacle de chant et de danse pour recueillir des fonds au profit d'œuvres caritatives. Pendant ce temps, Vénus est mise en danger à bord d'un nouveau paquebot supersonique.