Au programme : des groupies au concert d'Alvin et les Chipmunks, Captain America nous apprend comment réduire notre consommation d'énergie, des problèmes de paternité dans un talk-show, et les GI Joe en Afghanistan découvrent la réalité de la guerre...