Hyodo relâche le fascia de Tatara et son amplitude de mouvements accroît si considérablement que Chinatsu a du mal à maintenir leur posture. Mais le public et les juges sont captivés par leur dynamisme. Même Kugimiya, d'habitude extrêmement concentré, ne peut ignorer la percée de Tatara. Le public applaudissant Tatara, Kugimiya se souvient de sa rencontre avec son mentor et des défis surmontés.