Tal découvre un secret de famille bouleversant. Sage et les danseurs mettent en place un nouveau concept risqué. Nine aide Rigo à exprimer ses sentiments envers Poppy à travers la musique, alors que Poppy et Dondre mesurent les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre.