Héloïse quitte son bureau pour être remplacé par le directeur d'édition, qui se révèle être Eugène (ou Chipster dans J'ai jamais su dire non). Pour prouver l'efficacité de sa théorie à Eugène, Mitch doit manipuler Chris et en faire son ami, grâce aux pouvoirs des Balls.