Richard e Teddy fanno un annuncio emozionante. Jules e Blue si scontrano sulle cure di Maxine, mentre Lucas aiuta un artista a decidere su un intervento rischioso. Jo e Mika si occupano di Sam, mentre Simone deve prendere una decisione che le cambierà la vita.