Nolan accoglie con soddisfazione le notizie relative al ferimento di Emily; quello che non sa è che la donna, caduta in mare dopo essere stata colpita, è riuscita a salvarsi grazie al segnale trasmesso dalla cimice che aveva nella giarrettiera. Viene così portata in ospedale.