Simone en Sipowicz gaan naar een schietpartij in een verfwinkel. Een verdachte ligt in het ziekenhuis, met een kogelwond. De andere rechercheurs gaan naar een schietpartij in een steegje, waar het slachtoffer kogelgaten heeft, maar geen sporen van bloed.