Ella moet zich in allerhande bochten wringen wanneer Anthony en Cindy willen dat ze haar geheim opbiecht. Haar dag wordt er niet beter op wanneer ze door Sam Stockmans van de arbeidsinspectie in het kapsalon van Cindy wordt betrapt. Norbert vertelt aan dokters Wolfs en Lukas over zijn plannen bij de NASA en dat hij twijfelt over wie het meest geschikt is om zijn opvolger te worden.