Ella kan zich moeilijk op haar studies concentreren. Ze voelt zich schuldig tegenover Nicolas omdat haar zogenaamde vader zijn serre heeft vernield. Clio vertelt Anthony dat Cindy kunstmatige inseminatie overweegt. Hij zorgt ervoor dat de kapster een namiddag bij zijn zus kan gaan werken, die onthaalmoeder is.