Het TAC-team ervaart een belangenconflict in de rechtbank wanneer Benny de eiser vertegenwoordigt en Chunk de gedaagde vertegenwoordigt in dezelfde civiele procedure, waarin een moeder een jonge kunstenaar aanklaagt die zij verantwoordelijk acht voor de dood van haar dochter.