W nocy na parkingu przed barem Sookie zostaje dotkliwie pobita. Dziewczyna mdleje, a kiedy odzyskuje przytomność, widzi obok siebie klęczącego Billa, który domaga się, aby wypiła trochę jego krwi. Jason jest przesłuchiwany w sprawie morderstwa Maudette Pickens. W wiadomościach telewizyjnych podają informację o śmierci czcigodnego Theodora Newlinwasa, który zginął w podejrzanym wypadku samochodowym. Po pracy Sookie jedzie do domu Billa.