Prípad otráveného dievčaťa naďalej prenasleduje komisára, ale aj jej brat bol vystavený neznámemu jedu a obaja sú v bezvedomí. Keďže výsledky testov nepreukážu žiadnu kontamináciu v dome, RCMP a príslušníci lesnej služby sa vydávajú na Richterovu farmu, aby vypátrali zdroj otravy a pomohli zachrániť deti. Kvôli napínavému vyšetrovaniu, ako aj Tobiasovmu vpádu do San Candido sa Vincenzo stále neodhodlal k žiadosti o ruku. A aby toho nebolo málo, Huberovi sa podarilo vydierať jeho prsteň. Vzťah Giorgia a Chiary je tiež vystavený skúške, keď sa medzi nich snaží dostať Miriam. Na druhej strane, spolužitie Pietra a Anje sa zdá byť idylické, pretože sa jej pomaly vracia pamäť. No skôr než si spomenie, kam a pred kým v lese utekala, utrpí vážne zranenie.