Lane sa potrebuje tajne dostať z domu a odísť na koncert, ktorý má jej kapela mať o jednej ráno v jednom klube v New Yorku. Nevymyslí si ale žiadnu výhovorku a preto jednoducho utečie z domu. Pani Kimová ten večer odhalí jej tajný život a požiada ju, aby sa odsťahovala.