René blir räddad från fängelsehålan av löjtnant Gruber och hinner tillbaka i tid för en genomgång av Michelles plan om den kamera som ska användas för att fotografera kassaskåpet i slottet. Denna kväll skulle Helga och generalen ha ätit middag hos Café René, men Helga skickas bort av herr Flick och generalen måste genomlida Ediths "förförande" innan han kan gå. René lyckas smita in på slottet, men upptäcker snart att kassaskåpet står i löjtnant Grubers rum.