Марта одужує, коли таємнича хвороба охоплює місто Олімп і колонію Лукрум. Коли IMSF усвідомлює, що один з її співробітників помер, вони поспішають визначити причину, походження і спосіб передачі хвороби, поки не закінчився час і не забрали ще більше життів. Повертаючись у сьогодення, Володимир Чупров, активіст Грінпіс, проливає світло на кризу здоров'я корінних народів, яку російська держава замовчує на користь своїх нафтових проектів в Арктиці.