«Лукрум» укладає угоду з Росією про ексклюзивні права на видобуток корисних копалин. Неспокій поширюється на Олімп-таун, оскільки LT. Командир Майк Гленн підриває Хану і ставить під загрозу членів колонії Лукрум. А ще на два місяці раніше з'являється новонароджена дитина - марсіанин у першому поколінні! Сьогодні в Полярному колі нації намагаються працювати разом, щоб перемогти корпоративні інтереси, захистити крихкі екосистеми та зберегти спосіб життя корінних народів, в той час як компанії, що видобувають викопне паливо, ставлять власний прибуток вище за суспільне благо.