A Voyager legénysége véletlenül kiszabadítja az egyik Q-t, Quinnt a fogságából. Quinn mindenáron meg akar halni, és ezért börtönözték be. Nemsokára Q is a hajóra érkezik. Quinn menedékjogot kér a kapitánytól, amit Q határozottan ellenez. Janeway egy tárgyalást tervez, ahol a két Q képviselheti eltérő álláspontjait.