Charlie engedélye veszélybe kerül, amikor lefekszik a pártfogója titkárnőjével, aki történetesen nem csak a titkárnője, hanem a lánya is. Nolan a legnagyobb örömmel segít Laceynek megszabadulni egy egértől, hogy a közelében lehessen. Olyannyira belejön, hogy visszaengedi az egeret, hogy ismét segíthessen.