Damien elvégezte a tűzoltó-tanfolyamot, és csatlakozik Tommy egységéhez, a 62-esekhez. Mivel most ő a zöldfülű újonc, neki kell elvégeznie minden lótifuti munkát, amire a többiek még rá is tesznek néhány lapáttal. Janet elhatározza, hogy világos szabályokat fektet le Tommy számára, amit be kell tartania, ha együtt akarnak maradni. A fiúk elmennek egy szeptember 11-én elhunyt társuk emlékünnepségére, itt azonban botrány tör ki, amikor Tommy összeverekszik egy túlzottan is sima modorú helyi politikussal.