Benoît veut que Maxim passe au plus tôt son examen de résonance magnétique. Ils discutent de ce que le résultat pourrait signifier pour elle. À l'insu de son avocate, Marie-Louise se présente à l'école dans l'espoir d'obtenir une lettre d'appui. Ayant appris que ses élèves avaient signé une pétition pour faire expulser Xavier du groupe, Maxim n'hésite pas à les confronter. Me Perron dit à son vis-à-vis qu'elle détient un élément de preuve supplémentaire.